Great Deer wrote:From Jiang Wei's SGZ biography, I don't think Jiang Wei had any daughter. If you're referring to the translation of Jiang Wei's SGZ biography which I did, I think it is likely that I've made a mistake in translation during then. That piece of work is certainly not a good one.
I just about to ask you the same question, the text in my book said "Wei's soldiers and generals was furious, Wei's [Jiang Wei] wives and childrens were all killed", the term "qi zi" mean wives and childrens. If Chen Shou wanted to specify "only" daughters, he probably need to use the word "nu".