SGZ Biography Index & Translation Links

Join the Romance of the Three Kingdoms discussion with our resident Scholars. Topics relating to the novel and history are both welcome. Don't forget to check the Forum Rules before posting.
Kongming’s Archives: Romance of the Three Kingdoms
Three Kingdoms Officer Biographies
Three Kingdoms Officer Encyclopedia
Scholars of Shen Zhou Search Tool

SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby TigerTally » Fri Dec 07, 2012 4:15 am

Includes all biograpghies from Kongming's Archives, Romance of Three Kingdoms Frontier Palace (3kingdoms.net), Empire Divided, Empresses and Consorts, and Doctors, Diviners, and Magicians of Ancient China.

Records of the Three Kingdoms


Records of the Three Kingdoms (Extras & Commentaries)

  • Compiling

Book of the Later Han

  • Compiling

Book of Jin

  • Compiling
Last edited by TigerTally on Wed Jan 01, 2014 2:07 pm, edited 6 times in total.
User avatar
TigerTally
Scholar of Shen Zhou
 
Posts: 691
Joined: Sat Feb 12, 2011 1:51 am

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby Dong Zhou » Fri Dec 07, 2012 10:21 am

Sweet, that is actually going to be very useful for me. Thanks TigerTally
“You, are a rebellious son who abandoned his father. You are a cruel brigand who murdered his lord. How can Heaven and Earth put up with you for long? And unless you die soon, how can you face the sight of men?”
User avatar
Dong Zhou
A-Dou
A-Dou
 
Posts: 14970
Joined: Sun Apr 10, 2005 12:32 pm
Location: "Now we must die. May Your Majesty maintain yourself"

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby James » Fri Dec 07, 2012 4:24 pm

Good job organizing all of these links. I need to get off my duff sometime and update all the out-of-date stuff on KMA.
Kongming’s Archives – Romance of the Three Kingdoms Novel, History and Games
“ They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.”
  — Ben Franklin
User avatar
James
Sausaged Fish
Sausaged Fish
 
Posts: 17946
Joined: Fri Jun 14, 2002 3:21 pm
Location: Happy Valley, UT

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby Dong Zhou » Fri Dec 07, 2012 7:06 pm

How much is an ebook of Doctors, diviners, and magicians and would it be worth getting just for those seven?
“You, are a rebellious son who abandoned his father. You are a cruel brigand who murdered his lord. How can Heaven and Earth put up with you for long? And unless you die soon, how can you face the sight of men?”
User avatar
Dong Zhou
A-Dou
A-Dou
 
Posts: 14970
Joined: Sun Apr 10, 2005 12:32 pm
Location: "Now we must die. May Your Majesty maintain yourself"

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby James » Fri Dec 07, 2012 7:37 pm

TigerTally, are you interested in maintaining this list?

I'd be happy to sticky it given how fantastic a resource it happens to be.
Kongming’s Archives – Romance of the Three Kingdoms Novel, History and Games
“ They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.”
  — Ben Franklin
User avatar
James
Sausaged Fish
Sausaged Fish
 
Posts: 17946
Joined: Fri Jun 14, 2002 3:21 pm
Location: Happy Valley, UT

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby TigerTally » Sat Dec 08, 2012 12:44 am

Dong Zhou wrote:How much is an ebook of Doctors, diviners, and magicians and would it be worth getting just for those seven?


There is a full book preview in the link.

James wrote:TigerTally, are you interested in maintaining this list?

I'd be happy to sticky it given how fantastic a resource it happens to be.


No problem, I will supplement more info tonight.
User avatar
TigerTally
Scholar of Shen Zhou
 
Posts: 691
Joined: Sat Feb 12, 2011 1:51 am

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby TigerTally » Sat Dec 08, 2012 6:22 am

added Prof. Rafe de Crespigny's Biography of Sun Chien (Sun Jian)
User avatar
TigerTally
Scholar of Shen Zhou
 
Posts: 691
Joined: Sat Feb 12, 2011 1:51 am

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby TigerTally » Sun Dec 30, 2012 4:49 pm

Hans H. Frankel's Catalogue of Translations from the Chinese Dynastic Histories for the Period 220-960 features a list of translated passages from both Records of the Three Kingdoms and Book of Jin. Most of the SGZ ones, however, are from Achilles Fang's Chronicles of the Three Kingdoms.
User avatar
TigerTally
Scholar of Shen Zhou
 
Posts: 691
Joined: Sat Feb 12, 2011 1:51 am

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby Elitemsh » Sat Mar 09, 2013 1:46 pm

Thanks a lot for this but there is a SGZ translation available for Xu Huang here: http://web.archive.org/web/20080629214947/http://www.3kingdoms.net/forum/showthread.php?s=&postid=271134#post271134

Since he is a popular figure perhaps the above could be edited?
''I've never fought for anyone but myself. I've got no purpose in life. No ultimate goal. It's only when I'm cheating death on the battlefield. The only time I feel truly alive.'' ~Solid Snake
User avatar
Elitemsh
Scholar of Shen Zhou
 
Posts: 1400
Joined: Wed Jun 15, 2005 4:14 pm
Location: Outer Heaven

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postby TigerTally » Sat Mar 09, 2013 2:42 pm

Updated with links to Xu Huang's and Cao Cao's Sons' biographies.
User avatar
TigerTally
Scholar of Shen Zhou
 
Posts: 691
Joined: Sat Feb 12, 2011 1:51 am

Next

Return to Sanguo Yanyi Symposium

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 10 guests

Copyright © 2002–2008 Kongming’s Archives. All Rights Reserved