Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

The place to hang out with your fellow scholars, have a drink, share a laugh and enjoy each other's company.

Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby abcd99 » Mon Sep 23, 2013 4:56 pm

Hi,

First of all, I hope that this is the right forum to post. If not, I apologize and please delete this thread.

We at Jiang Hu have launched the Water Margin 2011 fansubbing project. We just released episodes 1-4 (of 86) yesterday. We are hoping to take the project to completion. We hope that we could get some help from the folks here like we did in the Three Kingdoms project.

Without further ado, here are the threads.


Thanks for your attention.
abcd99
Student
 
Posts: 107
Joined: Fri Apr 30, 2010 9:10 pm

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby Zhuanyong » Tue Sep 24, 2013 2:49 am

Oh crap...

Needless to say, I've been so busy I haven't checked back with the team. I really hope I get some free time so I can jump back into things. Haven't edited since the first episode of LXF.
Avatar: N/A

[No comment]
User avatar
Zhuanyong
Scholar of Shen Zhou
 
Posts: 5355
Joined: Mon Sep 27, 2010 8:58 pm
Location: If I told you, would it really matter?

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby Ranbir » Tue Sep 24, 2013 8:51 am

Haha the intro theme is brilliant. I finished one episode and I am hooked. Of course, I'm going in to this with zero knowledge vs TK where I was already expert on the period.


Brother one two three four!


Edit: This could be moved in to pub
"The imaginary number is a fine and wonderful resource of the human spirit, almost an amphibian between being and not being." - Gottfried Leibniz
Science snobbery.
User avatar
Ranbir
For Queen and Country
 
Posts: 8509
Joined: Mon Aug 18, 2003 9:27 am
Location: Your heart. <3

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby abcd99 » Thu Sep 26, 2013 11:25 pm

Thank you for the feedback.

We are in a dire need of spot translators. Spot translators are those who fix translations and/or fill the untranslated lines (because they're typically pretty hard). The workload is pretty easy---one to two hours per episode. So, we would like to extend our invitation to skilled translators.

Thank you!
abcd99
Student
 
Posts: 107
Joined: Fri Apr 30, 2010 9:10 pm

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby Lady Wu » Sat Sep 28, 2013 2:06 pm

I've moved the thread into the Pub. More traffic there. :)
"Whatever you do, don't fall off the bridge! It'll be a pain to try to get back up again." - Private, DW 8
User avatar
Lady Wu
There's no better state than Wu
There's no better state than Wu
 
Posts: 12846
Joined: Mon Aug 26, 2002 2:35 am
Location: Wu-ere else?

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby Aaron.K » Sun Sep 29, 2013 10:27 pm

Awesome, thanks for the subtitles. I've been wanting to watch this one for quite some time.
"Don't trust anyone. Never sit with your back to an entrance. Wear shoes with reversed footprints."
User avatar
Aaron.K
Sage
 
Posts: 269
Joined: Fri Jun 27, 2008 4:09 am
Location: Canada

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby Ranbir » Mon Sep 30, 2013 2:39 pm

If it weren't for the opening lyrics bouncing around on the screen I'd have had an easier time singing along.
"The imaginary number is a fine and wonderful resource of the human spirit, almost an amphibian between being and not being." - Gottfried Leibniz
Science snobbery.
User avatar
Ranbir
For Queen and Country
 
Posts: 8509
Joined: Mon Aug 18, 2003 9:27 am
Location: Your heart. <3

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby Zorkaz » Sat Oct 05, 2013 10:53 am

Great, thanks
User avatar
Zorkaz
Assistant
 
Posts: 118
Joined: Tue May 18, 2010 6:18 pm

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby Mikhail » Mon Oct 14, 2013 12:56 am

Awesome.

I've been waiting for this as you know abcd. I cant wait to watch it especially now with a little more time on my hands.
Soweneul Malhaebwa (Tell me your wish).
User avatar
Mikhail
Great Sage Equaling Heaven
 
Posts: 2622
Joined: Thu Jun 23, 2005 11:15 am
Location: Toronto, Canada

Re: Fansub of the new Water Margin Ep 1-4 Released

Unread postby Alicanto » Wed Dec 25, 2013 10:25 am

I don't like the changes in the story. They only make it worse. Also, in the old show there was a real tiger...
User avatar
Alicanto
Initiate
 
Posts: 68
Joined: Sun Feb 06, 2011 9:26 pm

Next

Return to The Pub

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2002–2008 Kongming’s Archives. All Rights Reserved