Quick translation, hanzi, and minor information assistance

[James]

The objective of this thread is to provide a quick visible place to get assistance with small Three Kingdoms objectives. For example, if you need assistance with the translation of a certain hanzi, post it here and perhaps someone will be able to assist you. If you are wondering what the tones of an officer’s name are, again, this is the place for it. Basically, anything that can be answered with one quick post.

If your question is controversial (even in the slightest), or if a particularly informative reply would be required (a paragraph of carefully researched information) create a new thread after searching for the information (sometimes it is already there). Basically, this is a home to the questions the moderators really don’t want to see in new topics.

[James]

And with that said, I will kick it off with some information me and Jonathan Wu need for Kongming’s Archives, and the upcoming officer name / hanzi table.

Is anyone able to provide the decimal values for the following names (xing, ming, and zi), or can anyone post the hanzi to this thread? I can get the information needed from either method. Thanks in advance to anyone who can assist me.

Cao Zhi (Zijian)
Chen Gong (Gongtai)
Chen Tai (Xuanbo)
Cheng Pu (Demou)
Chun Yuqiong (Zhongjian)
Gu Yong (Yuantan)
Guan Xing (Xingguo)
Guo Si
Han Fu (Yigong)
He Jin (Suigao) (Zi only)
Ling Tong (Gongji)
Ma Su (Youchang)
Pan Zhang (Wenqui)
Xiang Chong
Zhang Yi (Bogong)
Zhu Ran (Yifeng)

[Lady Wu]

Sigh... I always end up doing this kind of stuff when I have actual work to do... but since James asked how can I say no?

Cao Zhi (Zijian) 曹植 (子建)
Chen Gong (Gongtai) 陳宮 (公臺)
Chen Tai (Xuanbo) 陳 泰(玄伯)
Cheng Pu (Demou)程普 (德謀)
Chun Yuqiong (Zhongjian) 淳于瓊 (I had no idea he had a style... sorry I dunno what it is)
Gu Yong (Yuantan) 顧雍 (元嘆)
Guan Xing (Xingguo)關興 (興國)
Guo Si 郭汜
Han Fu (Yigong) 韓馥 (dunno his style...)
He Jin (Suigao) (Zi only) (no idea...)
Ling Tong (Gongji) 凌統 (公績)
Ma Su (Youchang) 馬謖 (幼常)
Pan Zhang (Wenqui) 潘璋(文珪)
Xiang Chong 向寵
Zhang Yi (Bogong) 張 翼 (伯恭)
Zhu Ran (Yifeng) 朱 然 (義封)

[DarkAnthem]

Chun Yuqiong (Zhongjian)

Han Fu (Yigong) 韓馥

He Jin (Suigao) (Zi only)

He Jin's Zi is 逐高 (Suigao)

Chun Yuqiong's Zi is 仲简 (Zhongjian).

Han Fu (Yigong) is "韓福", not 韓馥 (his Zi is WenJie 文节), I don't know what the Hanzi for Yigong is.

[James]

Wow, thank you very much, I appreciate it!
That just leaves Han Fu (Yigong)

[Zhou Gongjin]

Wow, thank you very much, I appreciate it!
That just leaves Han Fu (Yigong)

I do believe I emailed you about it but that may just be me >_<

[Yuanrang]

Hello, this is my first post on this forum. I am also on the Hall of Warriors forum, but anyways, I was wondering if anyone knows the year that Xiahou Dun lost his eye?

[Hidoshi]

If I may be of assistance; I can help somewhat with Han-tse romanisation, be it into either Wade-Giles (preferred) or pinyin. I can also convert pinyin spellings to Wade-Giles and somewhat to Yale, although my understanding of the Yale romanisation isn't too good just yet.

[Mega Zarak]

Hello, this is my first post on this forum. I am also on the Hall of Warriors forum, but anyways, I was wondering if anyone knows the year that Xiahou Dun lost his eye?

In Xiahou Dun's SGZ biography, it is stated that "太祖自徐州还，惇从征吕布，为流矢所中，伤左目。" which means, when Cao Cao returned from Xu Zhou, Xiahou Dun was sent to attack Lu Bu, and he was shot by an arrow (during the battle), hurting his left eye. This event should happen in the year 194 A.D. if I'm not wrong.

[Uffern]

Can someone please define "hanzi" and "style" as used in the beginning of this thread?
Thanks in advance.