Page 1 of 5

SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Fri Dec 07, 2012 4:15 am
by TigerTally
Includes all biograpghies from Kongming's Archives, Romance of Three Kingdoms Frontier Palace (3kingdoms.net), Empire Divided, Empresses and Consorts, and Doctors, Diviners, and Magicians of Ancient China.

Records of the Three Kingdoms


Records of the Three Kingdoms (Extras & Commentaries)

  • Compiling

Book of the Later Han

  • Compiling

Book of Jin

  • Compiling

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Fri Dec 07, 2012 10:21 am
by Dong Zhou
Sweet, that is actually going to be very useful for me. Thanks TigerTally

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Fri Dec 07, 2012 4:24 pm
by James
Good job organizing all of these links. I need to get off my duff sometime and update all the out-of-date stuff on KMA.

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Fri Dec 07, 2012 7:06 pm
by Dong Zhou
How much is an ebook of Doctors, diviners, and magicians and would it be worth getting just for those seven?

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Fri Dec 07, 2012 7:37 pm
by James
TigerTally, are you interested in maintaining this list?

I'd be happy to sticky it given how fantastic a resource it happens to be.

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Sat Dec 08, 2012 12:44 am
by TigerTally
Dong Zhou wrote:How much is an ebook of Doctors, diviners, and magicians and would it be worth getting just for those seven?


There is a full book preview in the link.

James wrote:TigerTally, are you interested in maintaining this list?

I'd be happy to sticky it given how fantastic a resource it happens to be.


No problem, I will supplement more info tonight.

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Sat Dec 08, 2012 6:22 am
by TigerTally
added Prof. Rafe de Crespigny's Biography of Sun Chien (Sun Jian)

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Sun Dec 30, 2012 4:49 pm
by TigerTally
Hans H. Frankel's Catalogue of Translations from the Chinese Dynastic Histories for the Period 220-960 features a list of translated passages from both Records of the Three Kingdoms and Book of Jin. Most of the SGZ ones, however, are from Achilles Fang's Chronicles of the Three Kingdoms.

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Sat Mar 09, 2013 1:46 pm
by Elitemsh
Thanks a lot for this but there is a SGZ translation available for Xu Huang here: http://web.archive.org/web/20080629214947/http://www.3kingdoms.net/forum/showthread.php?s=&postid=271134#post271134

Since he is a popular figure perhaps the above could be edited?

Re: SGZ Biography Index & Translation Links

Unread postPosted: Sat Mar 09, 2013 2:42 pm
by TigerTally
Updated with links to Xu Huang's and Cao Cao's Sons' biographies.