Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Discussion of other Three Kingdoms games (e.g. Destiny of an Emperor and Dynasty Tactics) and other games by Koei (e.g. Samurai Warriors).

Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby archita » Sat Dec 14, 2013 7:52 pm

Koei not will never translate Nobunaga 14 like last Nobu 13 ? :cry:

Nobunaga's Ambition: Rise to Power and Nobunaga Iron Triangle had english version, why no englysh anymore by nobu13? lack of resources and no interest by western customers ? Shogun 2 has been a good commercial success...
archita
Student
 
Posts: 100
Joined: Tue Jan 11, 2011 8:57 pm

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby witphanzo » Sun Dec 15, 2013 4:41 am

Of course there will be no western release. Even on homemarket it's getting bad user scores. Currently it got 2.5 stars on japanese amazon.

I played a couple of hours and, in my opinion, the game is too shallow. But i like a new map (vast & beautiful) and hi-res pictures (events, generals & etc).
witphanzo
Tyro
 
Posts: 4
Joined: Tue Jul 23, 2013 7:52 am

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby archita » Sun Dec 15, 2013 12:04 pm

i tryed battle but it's a graphic show, seems few tactic and casual effects of three simple way to commands ( forward,stand,move behind ) and 2 buttons on cavarly charge and fire of rifles. It was better the tactic battles of early nobu games ( absolutely perfect tactic battle of first glorious romance of 3 kingdoms ).

however focus of this game, i think, is on strategy of roads that is original idea. War champaign is mainly based on interception of armies on roads. However i think that Nobu12 was more deep for great role of harbours and naval warfare; nobu14 seems less based on control of harbours and more on land.
archita
Student
 
Posts: 100
Joined: Tue Jan 11, 2011 8:57 pm

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby archita » Tue Dec 17, 2013 3:38 pm

i'm tryng to translate something ( waiting a future english version or a patch ) and i think that we can collaborate like community to translate all together texts of game to support who will modify files of game :)

i tryed to translate main menu for now, i'm not sure of result, there are some kanji that i not know exact meaning :roll:

Image
archita
Student
 
Posts: 100
Joined: Tue Jan 11, 2011 8:57 pm

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby Vincent Eyk » Tue Dec 17, 2013 6:12 pm

I've finished translating the game manual, if anyone wants to take a look.

Dropbox
Vincent Eyk
Apprentice
 
Posts: 33
Joined: Tue Dec 17, 2013 5:29 pm

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby archita » Tue Dec 17, 2013 8:00 pm

great work mate :)

i will try to translate texts of scenario list early :wink:
archita
Student
 
Posts: 100
Joined: Tue Jan 11, 2011 8:57 pm

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby law666 » Thu Dec 19, 2013 9:23 am

could anybody help me on a "policy" system in nobunaga 14 ? translate or any explanation would be much appreciate. i,ve been playing this game for over few day and already finish it once. i start playing it again, taking "rise of heroes" scenario at hard difficulty. now, i am being stuck in a never ending battle against a small clan with only 5 city :cry:

oh, and sorry for my bad english :|
law666
Tyro
 
Posts: 4
Joined: Thu Dec 19, 2013 9:03 am

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby Vincent Eyk » Thu Dec 19, 2013 12:00 pm

law666 wrote:could anybody help me on a "policy" system in nobunaga 14 ?


The general system is in the manual I posted above, if you're looking for effects of specific policies, I don't have that info.
I could try to find out though.
Nobu14 English Manual: Dropbox/PUK Manual: Dropbox
Nobu14 Reference Sheet: Dropbox
Nobu14 Event Viewer: Dropbox
Vincent Eyk
Apprentice
 
Posts: 33
Joined: Tue Dec 17, 2013 5:29 pm

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby archita » Fri Dec 20, 2013 7:27 pm

i translated something in scenario list, the text that explain tutorial

Image

i wish translate dialogues texts of charachters in scenario, to next days i will try to translate texts of tutorial scenario...
archita
Student
 
Posts: 100
Joined: Tue Jan 11, 2011 8:57 pm

Re: Nobunaga no Yabou: Sozou english version

Unread postby Vincent Eyk » Mon Dec 23, 2013 2:51 pm

I'm done with policy translation, hope .ods is Ok.

Dropbox

[Edit] Facilities now, still .ods

Dropbox
Nobu14 English Manual: Dropbox/PUK Manual: Dropbox
Nobu14 Reference Sheet: Dropbox
Nobu14 Event Viewer: Dropbox
Vincent Eyk
Apprentice
 
Posts: 33
Joined: Tue Dec 17, 2013 5:29 pm

Next

Return to Other Three Kingdoms and Koei Games

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2002–2008 Kongming’s Archives. All Rights Reserved

 
cron