Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Mostly Done)

Discussion of other Three Kingdoms games (e.g. Destiny of an Emperor and Dynasty Tactics) and other games by Koei (e.g. Samurai Warriors).

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 25

Unread postby Youjie » Fri Jun 07, 2013 4:21 pm

What happned to this project ???
Man Like Youjie Who protected his Kingdom
from Jin attacks
User avatar
Youjie
Apprentice
 
Posts: 38
Joined: Fri May 17, 2013 12:28 pm

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 25

Unread postby Youjie » Thu Jun 27, 2013 8:07 pm

If Anyone can Translet the R_25.EEX

I Can integrated it In The Game But I Can,t Translet The Chinees Words
Man Like Youjie Who protected his Kingdom
from Jin attacks
User avatar
Youjie
Apprentice
 
Posts: 38
Joined: Fri May 17, 2013 12:28 pm

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 25

Unread postby Taishi Ci 2.0 » Wed Jul 24, 2013 12:06 am

Bringing this back after a bit of a hiatus, with Stage 26.

This download also includes an improved Exe file that Lady Wu helped me to clean up. So make sure to thank her for finally getting those buttons translated properly.

http://rapidshare.com/files/559614783/Battle26.rar

Victory Conditions:
*First, you must survive until turn 6.
*Once Zhuge Dan opens the inner castle gates, move Zhuge Dan to the fort where Wen Yang began the battle.
*After Zhuge Dan reaches the fort, either move Zhuge Guo next to Cao Ling or defeat all enemies. Cao Ling will begin moving towards you once you reach this part of the battle.

Events:
*Wen Qin, Wen Yang, and Wen Hu will leave the battle on turn 3.
*Zhuge Dan will open the inner castle gates on turn 6.
*Gan Ning and Lu Kang will arrive as reinforcements after triggering the Zhao Tong vs. Wen Yang duel.

Hard Mode:
*After you defeat all enemies except for Sima Zhao's group, all of the generic enemies will respawn in a second wave. After once again killing all enemies besides Sima Zhao/Zhong Hui/Cao Ling, the generics will respawn again in a third wave.
*Cao Ling will not begin moving until after the third wave of enemies spawns. You can still beat the stage without getting to that point if you attack Sima Zhao's group and clear a path to her.
*Most of the enemy officers will have special equipment.

Conversations:
*Zhuge Guo & Lu Zhi (Lu Zhi retreats)
*Zhuge Guo & Wang Ji (Wang ji becomes confused)
*Zhuge Guo & Shi Bao
*Zhuge Guo & Zhuge Dan
*Zhao Tong & Zhao Guang
*Zhuge Dan & Jiang Ban (Jiang Ban retreats)
*Zhuge Dan & Jiao Yi (Jiao Yi retreats)
*Gan Ning & Shi Bao

Duels:
*Zhao Tong vs. Wen Yang (Gan Ning and Lu Kang arrive, Wen Yang retreats)
*Zhao Tong vs. Zhang Hu
*Zhuge Guo & Lu Kang

Treasures:
*Time Notes (if you didn't get them in stage 23, defeat Wang Ji to get them here)
Last edited by Taishi Ci 2.0 on Fri Jul 26, 2013 12:59 am, edited 1 time in total.
"You have attacked us before, and we survived! You cannot defeat us. Submit!"
"We have. You did. We can. No."
User avatar
Taishi Ci 2.0
Grand Historian Friendly to Cats
 
Posts: 874
Joined: Fri Aug 11, 2006 6:55 pm
Location: My life is brilliant

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 26

Unread postby nhy7bgt6 » Fri Jul 26, 2013 12:09 am

Seems like the spacebar skipping is not functioning

You shall need to modify the AutoDLL.dll using any Hex Editor. Modify the original title in the dll file (the address should be 71ACh) to become the new title .
nhy7bgt6
Apprentice
 
Posts: 24
Joined: Wed Aug 08, 2012 5:09 am

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 26

Unread postby Taishi Ci 2.0 » Fri Jul 26, 2013 1:00 am

I've reuploaded the file with the Auto.dll files added. I know the music/scene skipping has had problems before but they should be working with these files added to the zip.

If that doesn't work, I can just reupload all my existing LoJW files (minus the soundtrack) as one zip for people to use that.
"You have attacked us before, and we survived! You cannot defeat us. Submit!"
"We have. You did. We can. No."
User avatar
Taishi Ci 2.0
Grand Historian Friendly to Cats
 
Posts: 874
Joined: Fri Aug 11, 2006 6:55 pm
Location: My life is brilliant

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 26

Unread postby Youjie » Sat Jul 27, 2013 8:31 pm

What Happend to Soundtrack ??

i Did't Hear Any Music When I Enter the Game

??
Man Like Youjie Who protected his Kingdom
from Jin attacks
User avatar
Youjie
Apprentice
 
Posts: 38
Joined: Fri May 17, 2013 12:28 pm

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 26

Unread postby Youjie » Sat Jul 27, 2013 9:33 pm

thank You for This Game

I play it With No Proplem

We Looking For The other Stage
Man Like Youjie Who protected his Kingdom
from Jin attacks
User avatar
Youjie
Apprentice
 
Posts: 38
Joined: Fri May 17, 2013 12:28 pm

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 27

Unread postby Taishi Ci 2.0 » Sun Jul 28, 2013 3:22 am

Here is Stage 27.

http://rapidshare.com/files/161016782/Battle27.rar

Seal Conditions:
*You will get the Seal after defeating Deng Zhong's wave of reinforcements, even if you're playing on Hard Mode.

Hard Mode:
*When Deng Ai's second wave of reinforcements arrives, you must also defeat them.
*Your units will receive a morale penalty when Deng Zhong arrives, and attack/defense penalties when Deng Ai arrives.
*Enemy officers have special equipment.

Conversations:
*Fu Qian & Gou An
*Jiang Shu & Gou An
*Gou Fu & Gou An (Gou An retreats)
*Yang Lan & Deng Zhong
*Jiang Wei & Sima Wang

Duels:
*Jiang Wei vs. Deng Zhong

Treasures:
*Enemy Kingdoms: received during cutscenes before battle
*Wooden Oxen: received during cutscenes before battle
"You have attacked us before, and we survived! You cannot defeat us. Submit!"
"We have. You did. We can. No."
User avatar
Taishi Ci 2.0
Grand Historian Friendly to Cats
 
Posts: 874
Joined: Fri Aug 11, 2006 6:55 pm
Location: My life is brilliant

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 27

Unread postby Lady Wu » Sun Jul 28, 2013 7:16 am

Stage 26:

How did Yin Shang die? Self-imposed heart attack a la possessed!ZGL in LoCC? Too bad they didn't try to have him headbutt a pillar or something.


I never noticed the music change when Hua Man challenged Xingcai to a battle of words. Epic. I think you missed a few of Hua Man's retorts though.

Penance:
&Ning Sui
Deng Ai is holding back for now,
but there's no guarentee that
he'll continue to do so.
- guarantee

Lai Min's remorse
&LaiZhong
Otherwise, how could I ever hold
my head up high in the next life?
- 接下來的人生 should be interpreted as "the remainder of my life", not the next life.

Frank Discussion:
&Jiang Wei
I probably would have figured
it out, but I never wanted to
suspect Lai Zhong.
- Should be: "I basically guessed so. It's just that I hadn't proved it with Lai Zhong yet."

Zhuge Guo's Mission:
&ZhugeGuo
According to Miss Yang,
Zhuge Dan helped to put
down Guanqiu Jian's revolt.
&諸葛果
根據楊姑娘從毌丘儉等人口中聽來的說法
,我大概可以知道他是什麼樣的人。
- "According to what Miss Yang found out from Guanqiu JIan, I can more or less figure out what kind of man he is."

&ZhugeGuo
Father said that a man's fate is always in his own hands... So, I've already decided.
&Yueying
Bah! Being burdened with wisdom like that must be the fate of the Zhuge Family!
&諸葛果
父親說過,人一生只能殺一個人…我已經有覺悟了…
&黃月英
好!過去我也曾經為孔明背負過一條人命,或許這就是諸葛家的宿命吧。
- The Chinese is a bit enigmatic. Zhuge Guo's line says, "A person can only kill one man in his life," while Yueying replies, "I have had a man's blood on my hands for the sake of Kongming." Who was it that Yueying killed??

Blood and Water

&Sun Chen
(In the end, did he just want
someone to take care of
Sun Taihu?)
- Sun Dahu

Chaos in Wu
&Lu Kang
If the Lu Family was also
targetted, we'd be in great
danger.
- targeted

[omg how long is this file???]
"Whatever you do, don't fall off the bridge! It'll be a pain to try to get back up again." - Private, DW 8
User avatar
Lady Wu
There's no better state than Wu
There's no better state than Wu
 
Posts: 12840
Joined: Mon Aug 26, 2002 2:35 am
Location: Wu-ere else?

Re: Legend of Jiang Wei (v1.1) Translation Project (Stage 27

Unread postby Youjie » Mon Jul 29, 2013 1:13 am

Its Odd

Why Zhao Tong And Gan Ning Apear In Xiang Lang Face

And I Need To Know

Did Zhao Tong Has Change His Face When He Trying To Attake Wen Yang ??
Man Like Youjie Who protected his Kingdom
from Jin attacks
User avatar
Youjie
Apprentice
 
Posts: 38
Joined: Fri May 17, 2013 12:28 pm

PreviousNext

Return to Other Three Kingdoms and Koei Games

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2002–2008 Kongming’s Archives. All Rights Reserved