Let's go back to the beginning: I've thought there could be someone interested in a translated San11 Editor (enough to actually do it — I've been straight: "I won't do it myself"), so I've started this thread and raised the question (showing it could be done, sure).
Well, 2 days passed and, for now, it seems you're the only one interested ... unfortunately not enough to do it. Got to abide by that, looking at the bright side, at least now there is a mini guide of how to do it in the forum (for future joiners you know).
As you put:
If I want to translate the tool, I will translate it to my native language (Persian or Farsi)
Fair enough, english isn't my native language either, but unlike you I'm using it in order to reach people interested in this little endeavour with the idea of having an exchange.
You see, I believe that those interested enough should collaborate to attain it (and share if they want so) specially considering there's no money involved. I'm not really interest, same for you, so there won't be a translation, that's just how things are.
No pain, no gain.