RTKXI Face Editor (Translation & Video Instructions Guide)

Koei’s Romance of the Three Kingdoms game series—discuss it here.

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby LastGuan » Wed Nov 05, 2008 12:49 am

Also a good thing to note is that you dont have to use game portraits or even pictures of the correct size. The installer has a cool little resizing tool built in. Ive taken some things from old D&D cover art and some of the portraits from A Song of Ice and Fire and Wheel of Time. Heres a good link for Chinese officers and crit. images http://74.125.93.104/translate_c?hl=en&langpair=ja|en&u=http://www.sanguogame.com.cn/download/readme/san11-newwj-d05.html&usg=ALkJrhirN7goWqAsd19bKdj8h7iWtJy8gg and http://74.125.93.104/translate_c?hl=en&langpair=ja|en&u=http://www.sanguogame.com.cn/download/dl-other01.html&usg=ALkJrhgtVGQJVRW5KlV879FbYltUsz1Pzw.

What I would like to find is a site that has the officer portraits from Kessen 3 or the last Nobunaga's Ambition. Anyone know where I can find them?
"O Lord, bless this Thy hand grenade that, with it, Thou mayest blow Thine enemies to tiny bits in Thy mercy."
Monty Python and the Holy Grail
User avatar
LastGuan
Initiate
 
Posts: 47
Joined: Thu Nov 02, 2006 4:50 am

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby peasant » Sun Dec 07, 2008 7:33 am

some links to portraits, includes nobunaga's ambition:
http://photo.163.com/photos/dengwenjian ... 110334116/

some other links
http://youki.ali213.net/entry-104437.html - 160个新武将(杨家将36+水浒武将40+历史女将83)
http://game.ali213.net/thread-992240-1-1.html - [下载] 经典光荣游戏系列MM头像下载
http://game.ali213.net/thread-1466534-1-1.html - 历史上的美女们
http://tieba.baidu.com/f?kz=142063618 - 【贴图】三国MM图(别流口水啊)
http://tieba.baidu.com/f?kz=131504987 - 《三国志》MM的清凉版改图-饱眼福(申精)
http://hi.baidu.com/%D0%F9%D4%AF%C1%F9% ... 3%C7%A1%B7 - 轩辕居·六绝斋 相册 《历史上的美女们》

http://tieba.baidu.com/%C8%FD%B9%FA%D6%BE11/tupian - 百度贴吧 > 三国志11吧 > 工部图册 > 相册列表
http://tieba.baidu.com/%C8%FD%B9%FA%D6%BE10/tupian - 百度贴吧 > 三国志10吧 > 310吧图片集 > 相册列表

http://pc.ccnec.com/z/san11/2007/12/18/020644.shtml - 玩家手绘《三国志11》“清凉”性感美女
http://pc.ccnec.com/z/san11/2008/02/21/022199.shtml - 网友分享 三国志11 性感MM人物头像

http://www.xycq.net/forum/thread-130385-1-7.html - 轩辕春秋文化论坛 » 三国志11 » 风华录 » 发4个MM头像
peasant
Tyro
 
Posts: 1
Joined: Sun Dec 07, 2008 7:27 am

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby LastGuan » Sun Dec 07, 2008 2:00 pm

Hey wow thats great thanks!
"O Lord, bless this Thy hand grenade that, with it, Thou mayest blow Thine enemies to tiny bits in Thy mercy."
Monty Python and the Holy Grail
User avatar
LastGuan
Initiate
 
Posts: 47
Joined: Thu Nov 02, 2006 4:50 am

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby Killaz916 » Wed Dec 10, 2008 9:46 am

Well, i've decided at this point to put that trainer i was making on hold until January, or February because im busy... In the meantime, im going to redo this guide, and finish a GUI i been working on for it. YAY!!! lol. I'll give credits to the people who helped with it when its finished. I assume it will be done before Christmas, but i may be wrong lol? Remember my estimations are sort of crummy. I do hope to get more people involved in this face editting, and maybe uploading packs of heads and such. Well, until than thanks for all your input on this, and if anyone feels like helping, i can assign you numbers and such. What i been doing is looking on the kongming portraits and going back and forth, confirming the names of the officers. I also have someone translating some menus that weren't previously done. That translation request may take some time, if anyone knows simplified chinese or traditional, please PM me, or reply here, and i can give you about 50 lines that need to be translated. Thanks!
User avatar
Killaz916
Scholar
 
Posts: 326
Joined: Wed Jul 09, 2008 5:51 am
Location: Michigan

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby zilongz » Wed Dec 10, 2008 1:50 pm

I can help with the translation.
zilongz
Tyro
 
Posts: 17
Joined: Wed Dec 10, 2008 1:46 pm

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby Killaz916 » Wed Dec 10, 2008 1:53 pm

cool, do you have msn, or aim by the way, and or chinese/japanese language packs on your computer. So that i can give you a document, if not, ill take screenshots of the text, so you can translate it.
User avatar
Killaz916
Scholar
 
Posts: 326
Joined: Wed Jul 09, 2008 5:51 am
Location: Michigan

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby zilongz » Wed Dec 10, 2008 11:30 pm

No I don't have msn/aim. I do have the chinese language pack though. You could just PM me the chinese text. Or paste it here so others may be able to help translate too.
zilongz
Tyro
 
Posts: 17
Joined: Wed Dec 10, 2008 1:46 pm

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby Killaz916 » Wed Dec 10, 2008 11:43 pm

Ok, translate the text, if you would just use the next reply as your work space. not translate then post more. just use the edit feature, and quoting and editting it that way would probably be easier. thanks alot!


[Language]
LangName = Chinese Simplified
;显示名称
LangCode = CHS
;语言编码。CHS:简体中文GBK; CHT:繁体中文BIG5; JPN: 日文JIS

[String]
16 = 尾页
26 = 宽度
27 = 高度
53 = 没有找到游戏的安装信息。请将本程序复制到游戏目录运行!
54 = 没有找到指定项目。
55 = 使用方向键对大图框进行微调。
56 = 使用 CTRL + 方向键 对小图框进行微调。
57 = 无法打开源文件,可能有其它程序正在使用该文件。
58 = 请关闭游戏或其它修改器后再运行本程序。
60 = 即将对原有头像进行修改,您确实要执行此项操作吗?
64 = 添加头像
65 = 请选择一个头像编号:
72 = 该图像带有 Alpha 通道,是否采用其自带的 Alpha 通道?
73 = 若不明白该提示含义,请选择“否”。
74 = 询问
90 = 准备开始
91 = 正在导出
92 = 导出完成
100 = 文件夹路径错误或该文件夹并不存在。
101 = 没有选择导出头像类型。
102 = 没有选择导出项目。
103 = 头像编号超出许可值,请重新输入。
110 = 头像包属性
111 = "起始编号: "
112 = "最大头像数目: "
113 = 文件位置:
114 = 警告: 对头像包属性修改不当将可能导致游戏出现各种错误!
115 =    请仔细阅读说明文件相关内容后再对此进行修改。
116 = 重建(&R)
117 = 您要减小该头像包的最大头像数,这可能会造成部分头像丢失,要继续吗?
118 = 使用率:
119 = 编号范围:
120 = 修改日期:
121 = 文件大小:
122 = 添加头像(&A)
123 = 头像包属性(&P)
124 = 移除头像(&D)
125 = 您确实要移除该头像吗?
126 = 警告
127 = 即将重建头像包,这一过程可能需要一些时间。要继续吗?
128 = 请选择游戏所在目录:
129 = 图像已被成功导入游戏。
158 = 武将男
159 = 文官男
160 = 武将女
161 = 文官女
200 = 三国志
201 = 加强版
202 = 日文版
203 = 繁体中文版
204 = 简体中文版
210 = 设置游戏路径(&S)...
User avatar
Killaz916
Scholar
 
Posts: 326
Joined: Wed Jul 09, 2008 5:51 am
Location: Michigan

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby zilongz » Thu Dec 11, 2008 1:04 pm

ok, here goes!

[Language]
LangName = Chinese Simplified
;显示名称
LangCode = CHS
;语言编码。CHS:简体中文GBK; CHT:繁体中文BIG5; JPN: 日文JIS


[Language]
LangName = Chinese Simplified
;Name to display
LangCode = CHS
;Language encoding. CHS: Simplified Chinese GBK; CHT: Traditional Chinese BIG5; JPN: Japanese JIS


[String]
16 = 尾页 = Last page
26 = 宽度 = Width
27 = 高度 = Height
53 = 没有找到游戏的安装信息。请将本程序复制到游戏目录运行! Couldn't find game installation information. Please copy this program to the game [folder?] and run.
54 = 没有找到指定项目。= Couldn't find specified item.
55 = 使用方向键对大图框进行微调。= Use arrow keys to carry out small adjustments to the big picture frame.
56 = 使用 CTRL + 方向键 对小图框进行微调。= Use CTRL + arrow keys to carry out small adjustments to the small picture frame.
57 = 无法打开源文件,可能有其它程序正在使用该文件。= Couldn't open source file, perhaps there are other programs currently using this file.
58 = 请关闭游戏或其它修改器后再运行本程序。= Please close the game or other editors, and afterwards, run this program again.
60 = 即将对原有头像进行修改,您确实要执行此项操作吗?= About to carry out editing to the original portrait, are you sure you want to carry out this operation?
64 = 添加头像 = add portrait
65 = 请选择一个头像编号: = please choose a portrait number
72 = 该图像带有 Alpha 通道,是否采用其自带的 Alpha 通道? = This picture has an alpha channel; use the alpha channel?
73 = 若不明白该提示含义,请选择“否”。= if you don't understand this hint/tip's meaning, please choose "no".
74 = 询问 = query/question
90 = 准备开始 = get ready to begin
91 = 正在导出 = currently bringing out (or exporting)
92 = 导出完成 = export complete
100 = 文件夹路径错误或该文件夹并不存在。= folder path wrong or this folder doesn't exist
101 = 没有选择导出头像类型。 = didn't choose export portrait type
102 = 没有选择导出项目。 = didn't choose export [item?]
103 = 头像编号超出许可值,请重新输入。= Portrait (index) number exceeds allowed values, please re-enter.
110 = 头像包属性 = [Portrait package properties ?]
111 = "起始编号: " = Initial number
112 = "最大头像数目: " = largest number of portraits (or largest portrait number)
113 = 文件位置: = File location
114 = 警告: 对头像包属性修改不当将可能导致游戏出现各种错误!= Warning: Making inappropriate changes to the portrait package properties may lead to the game displaying various errors.
115 =    请仔细阅读说明文件相关内容后再对此进行修改。 = Please read related documentation, then edit this again.
116 = 重建(&R) = Rebuild
117 = 您要减小该头像包的最大头像数,这可能会造成部分头像丢失,要继续吗? = You want to reduce this portrait package's largest number of portraits, this may lead to some portraits being lost, want to continue?
118 = 使用率: = Usage frequency/percentage/ratio
119 = 编号范围: = Number boundaries
120 = 修改日期: = Date modified
121 = 文件大小: = File size
122 = 添加头像(&A) = Add portrait
123 = 头像包属性(&P) = Portrait pack properties
124 = 移除头像(&D) = Remove portrait
125 = 您确实要移除该头像吗? = You sure you want to remove this portrait?
126 = 警告 = Warning
127 = 即将重建头像包,这一过程可能需要一些时间。要继续吗? = About to rebuild portrait pack, this process may take some time. Continue?
128 = 请选择游戏所在目录: = Please choose location which contains the game.
129 = 图像已被成功导入游戏。 = Picture has been successfully saved into the game.
158 = 武将男 = Male military officer
159 = 文官男 = Male civil officer
160 = 武将女 = Female military officer
161 = 文官女 = Female civil officer
200 = 三国志 = Sanguozhi = Story of the Three Kingdoms
201 = 加强版 = PUK edition
202 = 日文版 = Japanese edition
203 = 繁体中文版 = Traditional Chinese edition
204 = 简体中文版 = Simplified Chinese edition
210 = 设置游戏路径(&S)... = Setup game path

will update this post when i can. May need to change the grammar to suit the context. Tell me if anything is unclear or doesn't seem to make sense.
zilongz
Tyro
 
Posts: 17
Joined: Wed Dec 10, 2008 1:46 pm

Re: Custom Faces for RTKXI (Draft Guide Complete)

Unread postby Killaz916 » Thu Dec 11, 2008 8:54 pm

Well, that was excellent, some have grammar problems or sound weird. I'll let you know once i implement all the text into the program, than if anything still sounds bad, ill let you know which Number Line it was. Also, if anyone is good with the faces, like what i mean is look at a face and know who it is, i may be in need of your help. Because me going back and forth form the portraits and implementing names is alittle too long. If anyone wants to help with the names i can assign you pages on the head editor for you to tell me whose who. Thanks!
User avatar
Killaz916
Scholar
 
Posts: 326
Joined: Wed Jul 09, 2008 5:51 am
Location: Michigan

PreviousNext

Return to Romance of the Three Kingdoms

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

Copyright © 2002–2008 Kongming’s Archives. All Rights Reserved