RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Koei’s Romance of the Three Kingdoms game series—discuss it here.

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby swc132994 » Mon Oct 03, 2011 1:07 pm

Hi T2_2112

Thanks for showing those screenshots. on the choose a task screen the translation looks more advanced than the current patches I can find. It looks as if it's for the Japanese version.

Do you have a link to the patch?

Thanks in advance.

phatpaid0x What version of the game are you using. Chinese or Japanese. If you are using the Japanese version then use this link to goto ROTK X patches which is slight better than the ones hosted on Kongming.

http://www.mediafire.com/?sharekey=5b9d ... 34329c7a5e

Pick the San10PK.exe and overwrite the original San10PK.exe in your installation directory. This should translate the officer names and menus but not the dialogue.
Hope this helps.
swc132994
Apprentice
 
Posts: 30
Joined: Wed Nov 10, 2010 12:36 pm

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby T2_2112 » Tue Oct 04, 2011 3:54 am

swc132994 wrote:Hi T2_2112

Thanks for showing those screenshots. on the choose a task screen the translation looks more advanced than the current patches I can find. It looks as if it's for the Japanese version.

Do you have a link to the patch?

Thanks in advance.


I have but it not complete yet, have some bugs. I do not know that bug coz my version PUK 1.0 or not (lastest => 1.09). I hope someone post the lastest update so i can compare to know that bug come from what :rangry: (DAMM gamecity do not support RTK10 now, so can not update it).

I will upload my works soon :?

Image
T2_2112
Initiate
 
Posts: 64
Joined: Thu Dec 02, 2010 2:15 am

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby swc132994 » Wed Oct 05, 2011 4:01 pm

The improvements really look great.

How did manage to do the translation? I had a go at doing translation a while ago using an a editor but it was in Chinese so didn't use it well and also ran into problems when displaying the Japanese text to translate.
swc132994
Apprentice
 
Posts: 30
Joined: Wed Nov 10, 2010 12:36 pm

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby T2_2112 » Thu Oct 06, 2011 3:02 am

swc132994 wrote:The improvements really look great.

How did manage to do the translation? I had a go at doing translation a while ago using an a editor but it was in Chinese so didn't use it well and also ran into problems when displaying the Japanese text to translate.


For my XP
Start > Control Panel > Date, Time, Language, and Regional Options > Regional and Language Options.
Click Tab Language, Click Install files for East Asian Languages then Apply
Click Tab Advanced. Code page conversion tables, Click Japanese and Chinese (have many) then Apply.

Download editor
http://www.mediafire.com/?bne4hzzy1yi

Image

Image

Image

Image

Now u can do anything you want
T2_2112
Initiate
 
Posts: 64
Joined: Thu Dec 02, 2010 2:15 am

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby swc132994 » Thu Oct 06, 2011 7:17 am

Thanks very, very much :D

I am definitely going to have another go at the translation.

When I last looked over the message files I seen that there were many messages so I can imagine that you must have put in many hours into it.
swc132994
Apprentice
 
Posts: 30
Joined: Wed Nov 10, 2010 12:36 pm

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby T2_2112 » Thu Oct 06, 2011 7:48 am

swc132994 wrote:Thanks very, very much :D

I am definitely going to have another go at the translation.

When I last looked over the message files I seen that there were many messages so I can imagine that you must have put in many hours into it.


I am not aim to trans ALL of THEM, just task and quest, may be baby section if i can :shock: .

Wish you luck on translation :mrgreen:
T2_2112
Initiate
 
Posts: 64
Joined: Thu Dec 02, 2010 2:15 am

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby Zerus101 » Sun Oct 09, 2011 8:22 pm

I've recently installed the japanese version of RTK X and the PUK. I used the kongming JAP to ENG patch for puk, replacing the san10pk.exe and tried to start it. All I get are an error message I can't read. I also tried the base game with the translation .exe replacing the original san10.exe and that started up fine but did not have any translations. Whats the deal?
Zerus101
Tyro
 
Posts: 2
Joined: Sun Oct 09, 2011 8:13 pm

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby T2_2112 » Mon Oct 10, 2011 2:39 am

Zerus101 wrote:I've recently installed the japanese version of RTK X and the PUK. I used the kongming JAP to ENG patch for puk, replacing the san10pk.exe and tried to start it. All I get are an error message I can't read. I also tried the base game with the translation .exe replacing the original san10.exe and that started up fine but did not have any translations. Whats the deal?


Are you sure you install Japanese version ??? And if was Japanese then version = ??? , translated EXE = version 1.0 . :mrgreen:
T2_2112
Initiate
 
Posts: 64
Joined: Thu Dec 02, 2010 2:15 am

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby swc132994 » Mon Oct 10, 2011 7:54 pm

Did you have your PUK disk in the drive when you tried to start the game. You will get an error like the one you are describing if you don't.
swc132994
Apprentice
 
Posts: 30
Joined: Wed Nov 10, 2010 12:36 pm

Re: RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Unread postby T2_2112 » Tue Oct 11, 2011 11:44 am

i upload the patch ENG for RTK 10 PUK coz Hung Long, first gamer translate RTK 9 @ threekingdoms.gamevn.net come back with gamevn.com. Not much but that all my hard works.

http://www.mediafire.com/?suwkl3yfaedbsyu
T2_2112
Initiate
 
Posts: 64
Joined: Thu Dec 02, 2010 2:15 am

PreviousNext

Return to Romance of the Three Kingdoms

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2002–2008 Kongming’s Archives. All Rights Reserved