RTK Fan Projects (Patches, Walkthroughs, etc)

Koei’s Romance of the Three Kingdoms game series—discuss it here.

Unread postby balbaroth » Thu Feb 15, 2007 12:29 am

Hey Sun ,

i checked the whole thread and i have to say that your chinese patch look promising :) nothing puts you more into the game than the dialogues :)

i hope you will continue working on it rtk11 rocks :)
balbaroth
Apprentice
 
Posts: 37
Joined: Thu Feb 08, 2007 9:18 pm
Location: Canada Montreal

Unread postby Sun Gongli » Thu Feb 15, 2007 1:06 am

Unfortunately, the PUK overwrites all of your .MSG files, so I have to start over again. But at least now people will have a translated PUK.
"There are those who try to shape the world to their own whim,
and then there are those who allow the world to shape them.
It is in the balance that greatness is achieved."
User avatar
Sun Gongli
Poo Poo Pants
 
Posts: 4058
Joined: Thu Nov 04, 2004 2:56 am
Location: Spies destroy everything I create!

Unread postby balbaroth » Thu Feb 15, 2007 2:34 am

Sun Gongli wrote:Unfortunately, the PUK overwrites all of your .MSG files, so I have to start over again. But at least now people will have a translated PUK.


ouch now thats harsh... i thought the chinese puk was out for a while ago, unless im mistaken with the jap release :)

how hard it is to translate thoses dialogs ? look harder than finding the text then put english in its place instead lol
balbaroth
Apprentice
 
Posts: 37
Joined: Thu Feb 08, 2007 9:18 pm
Location: Canada Montreal

Unread postby Sun Gongli » Thu Feb 15, 2007 3:55 am

It is a little harder, but not much. It's just a matter of translating the text, figuring out the formatting, and making things look pretty.
"There are those who try to shape the world to their own whim,
and then there are those who allow the world to shape them.
It is in the balance that greatness is achieved."
User avatar
Sun Gongli
Poo Poo Pants
 
Posts: 4058
Joined: Thu Nov 04, 2004 2:56 am
Location: Spies destroy everything I create!

Unread postby balbaroth » Thu Feb 15, 2007 4:47 am

Sun Gongli wrote:It is a little harder, but not much. It's just a matter of translating the text, figuring out the formatting, and making things look pretty.


Gotcha, well if u need help i got lots of free time lol :) tho my chinese understanding is close to none ;)
balbaroth
Apprentice
 
Posts: 37
Joined: Thu Feb 08, 2007 9:18 pm
Location: Canada Montreal

Unread postby Ma Tzu » Thu Feb 15, 2007 4:54 pm

Sun Gongli wrote:It is a little harder, but not much. It's just a matter of translating the text, figuring out the formatting, and making things look pretty.



Wish i could help you Sun but my chinese is = 0
Keep up the good work it means a lot to us nonchinese/japanese speaking RTK fans....
User avatar
Ma Tzu
Initiate
 
Posts: 73
Joined: Sun Feb 13, 2005 1:18 pm
Location: Falun, Sweden

Unread postby Drakken » Fri Mar 30, 2007 11:10 pm

Are they any updates on a more complete version of the Japanese-to-English patch for the San 11 PUK version? I have played RTKXI on PS2 and I am using Burning Star's latest version on this website.

Also, is there a FAQ to the RTK 11 PUK version? It is hard to know the new buildings and options in Japanese if you can't read it. ;)
Drakken
Assistant
 
Posts: 146
Joined: Tue Feb 27, 2007 1:11 am
Location: Montreal, Canada

Unread postby Jester » Mon Apr 09, 2007 12:02 am

Does anyone have a chinese to english patch for Romance of the three kingdoms X?I dont have the puk though...I could only get my hands on the regular version.
User avatar
Jester
Apprentice
 
Posts: 33
Joined: Sun Apr 08, 2007 5:57 am
Location: NY

Unread postby Sun Gongli » Mon Apr 09, 2007 3:41 am

No, sorry. I don't even have my ROTKX CD right now.
"There are those who try to shape the world to their own whim,
and then there are those who allow the world to shape them.
It is in the balance that greatness is achieved."
User avatar
Sun Gongli
Poo Poo Pants
 
Posts: 4058
Joined: Thu Nov 04, 2004 2:56 am
Location: Spies destroy everything I create!

Unread postby Jester » Mon Apr 09, 2007 3:54 pm

Is there even a patch out for ROTKX chinese to english no puk?
User avatar
Jester
Apprentice
 
Posts: 33
Joined: Sun Apr 08, 2007 5:57 am
Location: NY

PreviousNext

Return to Romance of the Three Kingdoms

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2002–2008 Kongming’s Archives. All Rights Reserved