Hello, everyone. Allow me to introduce myself, I am a man of wealth and taste. That's all that needs to be said for now. Well, that and... I am in need of some help. If you would allow me to unearth an ancient post from this very thread;
Ozymandias wrote:I have the Japanese PUK version but I'm not sure if the English patch is working correctly (it doesn't work at all if I apply it to the vanilla version). At the moment I'm only seeing a partial translation of the menu buttons; most of the dialogue and larger blocks of text remain in Japanese. Is this all the translation that is available? If so, is there another patch available?
The game referred is RoTK X.
It words my problem so precisely, I can afford to stop talking like someone who has a stick up his rear-end. Like descripted above, most of the game remains in Japanese after I open the translation .exe. Only the menu buttons are really translated and even so, their own descriptions remain in the language of full-on craziness. A reply by Sun Gongli was posted at the time, stating that;
Sun Gongli wrote:You'll need to register your game with Gamecity, KOEI's official site.
I highly doubt that would help, however, since, like the quoted parties, I can't undestand Japanese. Of course, in these modern times, that is highly an excuse-- so I Google Translated it. I found that the support apparently ceased by 12/12/12, which... is very troublesome. It's also worth noting that Ozymandias never returned to the thread to report his status, so I can't gauge how effective Gongli's reply was. Tracking the former's post history, it would appear he hasn't logged since April 2008, and that he didn't post here again even though it was here he - like myself - made his very first post.
Should also say this: no, I am not interested in trying any other version of RoTK, be it earlier or not. If I made any mistake above, please do not hesitate to tell me - and also, not the focus, but if anyone has info on how registering my game on Gamecity would help me, perhaps I could bother to try. Again, it's really not the main target of this post-- but would satiate my curiosity. Now that we got that out of the way... Thank you in advance for anybody who replies.
Also, look behind you right now.
I know my attitude pisses off some people - and that's the most fun on it all.