Translation and Biography Requests

Questions, feedback, suggestions, and Kongming's Archives projects.

Unread postby Iznoach, Legendary Dragon » Wed Jan 22, 2003 12:35 pm

Whenever you guys get a chance, or are feeling frisky or something, how about Liu Bei's bio? :lol:
"Armed and dangerous, ain't too many can hang wit us
straight up weed no angel dust, label us Notorious..."--Biggie
User avatar
Iznoach, Legendary Dragon
Gunslinger
 
Posts: 1674
Joined: Sat Jun 15, 2002 7:28 am
Location: French Landing, WI

Unread postby Harimau » Wed Jan 22, 2003 12:40 pm

Iznoach wrote:Whenever you guys get a chance, or are feeling frisky or something, how about Liu Bei's bio? :lol:


I believe the esteemed Shu Han Zhao Lie Di of 3K.com has written one. Why dont you go ask him? Hes usually hanging around in the Three Kingdoms Social Board in Game FAQS.
If I'm posting here, it means I'm procrastinating.
Harimau
Shangshu Ling
 
Posts: 1640
Joined: Sat Jun 15, 2002 2:08 am
Location: Sydney

Unread postby Iznoach, Legendary Dragon » Wed Jan 22, 2003 12:47 pm

Harimau wrote:I believe the esteemed Shu Han Zhao Lie Di of 3K.com has written one. Why dont you go ask him? Hes usually hanging around in the Three Kingdoms Social Board in Game FAQS.


Ah yes, I remember SHLZD. I hadn't been to 3k.net in awhile, and I think the boards are down anyway. I wouldn't know how to go about contacting him through GameFaqs.com, since I'm not a member there, but I'll give it a go. Thanks a bunch :D
"Armed and dangerous, ain't too many can hang wit us
straight up weed no angel dust, label us Notorious..."--Biggie
User avatar
Iznoach, Legendary Dragon
Gunslinger
 
Posts: 1674
Joined: Sat Jun 15, 2002 7:28 am
Location: French Landing, WI

Unread postby Han Xin » Thu Jan 23, 2003 10:35 am

Iznoach wrote:Ah yes, I remember SHLZD. I hadn't been to 3k.net in awhile, and I think the boards are down anyway. I wouldn't know how to go about contacting him through GameFaqs.com, since I'm not a member there, but I'll give it a go. Thanks a bunch :D

Give me your email and I send it to you.... There a few mistake in it (i.e. Sun Yu instead of Zhou Yu) but it was nicely done...
Han Xin's past-time - 沉湎於酒, 淫於聲色, 左手擁華姬,右手抱越女:lol:
User avatar
Han Xin
Shu Emperor
 
Posts: 1244
Joined: Sat Jun 15, 2002 1:20 am
Location: In the middle between Love and Lust. ^_^

Unread postby Harimau » Thu Jan 23, 2003 6:45 pm

Han Xin wrote:
Iznoach wrote:Ah yes, I remember SHLZD. I hadn't been to 3k.net in awhile, and I think the boards are down anyway. I wouldn't know how to go about contacting him through GameFaqs.com, since I'm not a member there, but I'll give it a go. Thanks a bunch :D

Give me your email and I send it to you.... There a few mistake in it (i.e. Sun Yu instead of Zhou Yu) but it was nicely done...


Hes making a final version right now, and he said he will release it when 3K is back on at Early February. Maybe we should just wait until then. Hes a nice guy :)
If I'm posting here, it means I'm procrastinating.
Harimau
Shangshu Ling
 
Posts: 1640
Joined: Sat Jun 15, 2002 2:08 am
Location: Sydney

Unread postby Han Xin » Fri Jan 24, 2003 12:52 am

Harimau wrote:Hes making a final version right now, and he said he will release it when 3K is back on at Early February. Maybe we should just wait until then. Hes a nice guy :)


:lol: I am sure he is... Too bad he is a Shu supporter else we might could have been friend... :lol:

Anyhow, his first draft was already very well done. There are two minor errors (names) in that translation he probably fixed that in his final version, so I like most people could not wait for his final version.
Han Xin's past-time - 沉湎於酒, 淫於聲色, 左手擁華姬,右手抱越女:lol:
User avatar
Han Xin
Shu Emperor
 
Posts: 1244
Joined: Sat Jun 15, 2002 1:20 am
Location: In the middle between Love and Lust. ^_^

Unread postby Iznoach, Legendary Dragon » Fri Jan 24, 2003 9:14 am

Thanks Quentin. Now I finally know why everyone says Wu "lent" Jingzhou to Liu Bei...
"Armed and dangerous, ain't too many can hang wit us
straight up weed no angel dust, label us Notorious..."--Biggie
User avatar
Iznoach, Legendary Dragon
Gunslinger
 
Posts: 1674
Joined: Sat Jun 15, 2002 7:28 am
Location: French Landing, WI

Unread postby Chuko Liang » Wed Feb 19, 2003 5:24 am

I'm getting a friend of mine, Chen Hao, from China to translate some SGZ bios. Currently I am trying to get him to do one of these: Xun Yu, Jia Xu, or Guo Jia. Anyone have a favorite out of these?
User avatar
Chuko Liang
Student
 
Posts: 92
Joined: Sun Jan 12, 2003 4:36 am
Location: Santa Barbara, CA

Unread postby James » Wed Feb 19, 2003 5:27 am

Xian di wrote:I'm getting a friend of mine, Chen Hao, from China to translate some SGZ bios. Currently I am trying to get him to do one of these: Xun Yu, Jia Xu, or Guo Jia. Anyone have a favorite out of these?

Man... that is a tough choice. I would say Xun Yu, Guo Jia, Jia Xu.
Kongming’s Archives – Romance of the Three Kingdoms Novel, History and Games
“ They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.”
  — Ben Franklin
User avatar
James
Sausaged Fish
Sausaged Fish
 
Posts: 17953
Joined: Fri Jun 14, 2002 3:21 pm
Location: Happy Valley, UT

Unread postby Snake » Wed Jul 09, 2003 2:27 am

Xian di wrote:
I'm getting a friend of mine, Chen Hao, from China to translate some SGZ bios. Currently I am trying to get him to do one of these: Xun Yu, Jia Xu, or Guo Jia. Anyone have a favorite out of these?


Jia Xu,Xun Yu.Theres a Gou Jia SGZ here already.

James,are the one who owns Kongming.net?

Xu Huang(SGZ)
Zhang Liao(SGZ)
Zhang He(SGZ)
Guan Xing(SGZ)
Zhang Bao(SGZ)
Zhang Yi(Bugong)(SGYY)
Pan Zhang(SGZ)
Anything else will be appercaited(SP).
Now get to work dammit! :devil:

:D Just kidding!Please Take your time!

Also the SGYY, is it the same as the one at Threekingdoms.com?I'm thinking of translation some SGYY bios!Good luck to you and all SGZ translators!

To anybody that reads this post,If you wanst some more bios here are some:


http://forums.sanguo-online.com/showthread.php?threadid=6166

Gou Jia by Chuko Liang.

http://www.the-scholars.com/viewtopic.php?t=4538

Xu Sheng by Han Xin.
Snake
 

PreviousNext

Return to Kongming's Archives

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2002–2008 Kongming’s Archives. All Rights Reserved

 
cron